首頁文章詳情

香港浸會大學(xué) 翻譯專業(yè)詳細解析

徐陌遙

2019-04-21 13:46:26

人瀏覽

考研留學(xué)雙規(guī)劃，讀研上岸雙選...

了解詳情

留學(xué)費用計算器算一算就知道

了解詳情

金色9月收獲季，青春逐夢不一...

了解詳情

第二外語秋季班，爆款好課大家...

了解詳情

翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號的翻譯。是增強促進人們社會交流發(fā)展的重要手段。

中國香港浸會大學(xué)翻譯專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的語言基礎(chǔ)，廣博的文化知識，嫻熟的口筆譯技能，能夠勝任外事、商貿(mào)、科技、文化、教育等部門翻譯工作的應(yīng)用型人才，并為翻譯碩士和博士教育輸送優(yōu)秀生源。

專業(yè)培養(yǎng)目標

中國經(jīng)濟發(fā)展迅速,國際影響日隆。在這個新時代, 各行各業(yè)的專才都必須能夠使用雙語或三語從事高水平的傳意活動。此外,翻譯學(xué)在中國內(nèi)地學(xué)術(shù)制度中逐漸成為一門獨立學(xué)科,在國外, 尤其在英語國家,中文已納入大學(xué)的翻譯課程,因此,各地對翻譯教研人員的需求亦日益殷切。香港浸會大學(xué)翻譯課程特別開設(shè)碩士課程,為立意于本領(lǐng)域繼續(xù)發(fā)展的人士提供高質(zhì)素的訓(xùn)練。香港浸會大學(xué)翻譯及雙語傳譯文學(xué)碩士課程采兩年兼讀制或一年全日制,由香港浸會大學(xué)文學(xué)院翻譯課程主辦;課程分為研究和實務(wù)兩大方向,針對雙語及翻譯實務(wù)人士和志愿從事翻譯學(xué)研究人土的需求而設(shè)。研究方向重點培訓(xùn)有志修讀哲學(xué)碩士及博士學(xué)位的研究生作好準備;除必修科目以外,學(xué)生可自由選修其他科目。實務(wù)方向幫助學(xué)生發(fā)展高級翻譯及雙語傳意技巧,同時向?qū)W生介紹有關(guān)的理論知識。

開設(shè)課程：

1、西方翻譯理論

2、中國翻譯話語

3、譯學(xué)必讀

4、研究方法論

5、翻譯研討會(一)

6、專題論文/項目

7、翻譯研討會(二)

8、翻譯方法與策略
9、雙語傳譯:風(fēng)格、修辭與表達

10、雙語表意:改編與重寫

11、創(chuàng)意工業(yè)雙語寫作

12、翻譯大師班

13、語料庫與翻譯

14、比較翻譯理論

15、贊助者與基督教書冊翻譯實務(wù)方向

中國香港浸會大學(xué)翻譯專業(yè)申請條件：

1.本科成績單：中英文的各一份，并且需要經(jīng)過原學(xué)校的證明，即蓋章確認。

2.英文水平證明：一般應(yīng)具有托福或ETS的成績。寄送成績，有些大學(xué)如甚至不一定要托福成績，大陸的四、六級證書也可接受。

3.GRE成績：隨著競爭的激烈，香港的大學(xué)現(xiàn)在又要求GRE成績，與托福一樣，只需復(fù)印件即可。

4.申請表格：一般來說，只要發(fā)一個電子郵件給招生辦公室或者系里，對方便會寄來有關(guān)表格。香港的大學(xué)會要求你說明自己的研究意向，當然只要一個很寬泛的范圍即可，無須非常具體。材料一般是免費的，如果覺得麻煩，甚至可以從網(wǎng)上下載。

選擇了遠方，便只顧風(fēng)雨兼程！選擇了留學(xué)，大家就要明白這是一個艱辛但富有收獲的過程，應(yīng)該以正確的方式和態(tài)度去面對。廣州、深圳、佛山、東莞、中山、珠海、江門、肇慶、惠州；粵東：汕頭、潮州、揭陽、汕尾；粵西：湛江、茂名、陽江；粵北：韶關(guān)、清遠、云浮、梅州、河源地區(qū)的學(xué)生都可以選擇咨詢深圳金吉列老師。一定會讓您留學(xué)的道路更順暢。廣東留學(xué)，就選深圳金吉列！

開啟中國香港留學(xué)之旅立即咨詢