在線咨詢
免費評估
費用計算
微信掃碼體驗
電話咨詢
分公司電話
400-010-8000
免費咨詢電話
400-010-8000
到店咨詢
金吉列留學北京總部2
北京市朝陽區(qū)建國門外大街8號樓IFC國際財源中心B座15層
010-56836688
本信函旨在通知今天無法為您辦理簽證。您的簽證因為移民與國籍法案243()條而暫時停止簽發(fā)。
美利堅合眾國國土安全部長已通知國務卿,中華人民共和國拒絕或無端拖延接受已經(jīng)收到美國最終遞解令的中國公民、屬民、國民或居民。國務卿因而下令,美國駐華領(lǐng)事官員暫停頒發(fā)B1、B2、B1/B2、F1、F2、J1及J2簽證給中華人民共和國國家移民管理局(包括出入境管理局)副局長(或同等級別)及以上的官員、其配偶和 21 周歲以下已婚或未婚子女,以及國家監(jiān)察委員會、國家安全部、公安部現(xiàn)役人員、其配偶和 30 周歲以下子女,鑒于國務卿的指示,暫停簽發(fā)您的簽證。
申請人不得申訴,且簽證申請費用不予退還。 當國土安全部長通知國務卿,中華人民共和國已依照美國請求接受本國國民時,常規(guī)簽證簽發(fā)將予以恢復。屆時,領(lǐng)事官員將審核您的申請,并重新評估您的資格是否符合所申請的簽證種類,并在必要時與您取得聯(lián)系。
誠摯的,
領(lǐng)事官員
移民與國籍法案243()條
如果以上信息屬實,該小紙條上明確說明了拒簽理由是因為違反了移民與國籍法案243()條,這一條法規(guī)的原版英文如下:
Section 243() provies, in its entirety, that:On being notifie by the [Secretary of Homelan Security] that the government of a foreign country enies or unreasonably elays accepting an alien who is a citizen, subject, national, or resient of that country after the [Secretary of Homelan Security] asks whether the government will accept the alien uner this section, the Secretary of State shall orer consular officers in that foreign country to iscontinue granting immigrant visas or nonimmigrant visas, or both, to citizens, subjects, nationals, an resients of that country until the [Secretary of Homelan Security] notifies the Secretary that the country has accepte the alien.
官網(wǎng)并沒有這一條款的中文版,小編翻譯如下(僅供參考):
第243()條全文規(guī)定:
(國務卿)在被(國土安全部部長)通知,已經(jīng)詢問某國政府是否接收該國公民、主體、國民或居民,但遭到拒絕或無端拖延接收該國公民、主體、國民或居民后,國務卿應命令位于該國的領(lǐng)事官員停止向該國公民、主體、國民或居民發(fā)放移民簽證或非移民簽證,或兩者同時停止發(fā)放,直到[國土安全部長]通知國務卿該國已接收(遭遣送)的公民、主體、國民或居民。
由此來看,243()的條款本身是一個懲罰性條款,簡單來說就是當某國拒絕或拖延接收遭遣送的該國公民回國時,國務卿有權(quán)暫停向該國公民提供簽證。
這與上文中被拒學生收到的小便條上的理由基本一致。 但是243()并沒有如同上文大使館發(fā)放的中英文便條中那般詳細規(guī)定“暫停發(fā)放簽證”的群體范圍有多大,這似乎是由國務卿自己決定的。 需要指出的是,如果上述情況屬實,那么這位學生并沒有被徹底拒絕,只是此類學生目前被暫停辦理簽證業(yè)務。一旦達到243()的要求,該項懲罰性的禁令就會自動解除。
本信函旨在通知今天無法為您辦理簽證。您的簽證因為移民與國籍法案243()條而暫時停止簽發(fā)。
美利堅合眾國國土安全部長已通知國務卿,中華人民共和國拒絕或無端拖延接受已經(jīng)收到美國最終遞解令的中國公民、屬民、國民或居民。國務卿因而下令,美國駐華領(lǐng)事官員暫停頒發(fā)B1、B2、B1/B2、F1、F2、J1及J2簽證給中華人民共和國國家移民管理局(包括出入境管理局)副局長(或同等級別)及以上的官員、其配偶和 21 周歲以下已婚或未婚子女,以及國家監(jiān)察委員會、國家安全部、公安部現(xiàn)役人員、其配偶和 30 周歲以下子女,鑒于國務卿的指示,暫停簽發(fā)您的簽證。申請人不得申訴,且簽證申請費用不予退還。 當國土安全部長通知國務卿,中華人民共和國已依照美國請求接受本國國民時,常規(guī)簽證簽發(fā)將予以恢復。屆時,領(lǐng)事官員將審核您的申請,并重新評估您的資格是否符合所申請的簽證種類,并在必要時與您取得聯(lián)系。
誠摯的,
領(lǐng)事官員
移民與國籍法案243()條
如果以上信息屬實,該小紙條上明確說明了拒簽理由是因為違反了移民與國籍法案243()條,這一條法規(guī)的原版英文如下:
Section 243() provies, in its entirety, that:On being notifie by the [Secretary of Homelan Security] that the government of a foreign country enies or unreasonably elays accepting an alien who is a citizen, subject, national, or resient of that country after the [Secretary of Homelan Security] asks whether the government will accept the alien uner this section, the Secretary of State shall orer consular officers in that foreign country to iscontinue granting immigrant visas or nonimmigrant visas, or both, to citizens, subjects, nationals, an resients of that country until the [Secretary of Homelan Security] notifies the Secretary that the country has accepte the alien.
官網(wǎng)并沒有這一條款的中文版,小編翻譯如下(僅供參考):
第243()條全文規(guī)定:
(國務卿)在被(國土安全部部長)通知,已經(jīng)詢問某國政府是否接收該國公民、主體、國民或居民,但遭到拒絕或無端拖延接收該國公民、主體、國民或居民后,國務卿應命令位于該國的領(lǐng)事官員停止向該國公民、主體、國民或居民發(fā)放移民簽證或非移民簽證,或兩者同時停止發(fā)放,直到[國土安全部長]通知國務卿該國已接收(遭遣送)的公民、主體、國民或居民。 由此來看,243()的條款本身是一個懲罰性條款,簡單來說就是當某國拒絕或拖延接收遭遣送的該國公民回國時,國務卿有權(quán)暫停向該國公民提供簽證。
美國國務卿布林肯 這與上文中被拒學生收到的小便條上的理由基本一致。 但是243()并沒有如同上文大使館發(fā)放的中英文便條中那般詳細規(guī)定“暫停發(fā)放簽證”的群體范圍有多大,這似乎是由國務卿自己決定的。 需要指出的是,如果上述情況屬實,那么這位學生并沒有被徹底拒絕,只是此類學生目前被暫停辦理簽證業(yè)務。一旦達到243()的要求,該項懲罰性的禁令就會自動解除。
北京站
客服專線: 400-010-8000
服務專線: 400-010-8000
北京分公司:北京市朝陽區(qū) 建國門外大街永安東里甲3號院B座
微信服務號
微信訂閱號
官方微博
抖音號
移民微信
友情鏈接 · 加拿大留學 | 新西蘭留學 | 日本留學 | 歐洲留學 | 澳大利亞留學 | 美國留學 | 英國留學 | 韓國留學
?2024金吉列出國留學咨詢服務有限公司 版權(quán)所有 | 京ICP備05010035號 | 京公網(wǎng)安備11010502038474號 | 出版物經(jīng)營許可:新出發(fā)京零字第朝190057號
信息提交成功!稍后將有專人與您聯(lián)系。